1 00:00:56,817 --> 00:01:00,752 lisede Bir öğretmene aşık oldum. 2 00:01:01,367 --> 00:01:02,155 Bu bir skandal olarak görüldü. 3 00:01:03,610 --> 00:01:05,296 Corin başlangıçta kötü bir adam değildi. 4 00:01:06,753 --> 00:01:09,097 10 yıldır birlikteydik ve 2 çocuğu vardı. 5 00:01:09,371 --> 00:01:13,487 Ve sonra aşık oldu Starbucks'tan birine. 6 00:01:13,522 --> 00:01:16,304 Palo Alto, Kaliforniya'ya taşındı. 7 00:01:17,515 --> 00:01:20,307 Ve boşanmış bir ilişki içindeydik üçümüz. 8 00:01:22,007 --> 00:01:25,040 Eğer onları savunabilirsem, ailem ki bunu yapmıyorum 9 00:01:26,355 --> 00:01:29,362 Oyuncu olduğunu daha önce söylemiştim. 10 00:01:29,928 --> 00:01:30,865 Ondan hoşlanmadılar. 11 00:01:32,060 --> 00:01:34,762 Olayı büyüttük. 12 00:01:35,035 --> 00:01:39,123 Ailem beni azarladı bu çok alışılmadık bir durumdu. 13 00:01:41,710 --> 00:01:43,497 Bir öğleden sonra her şey sona erdi. 14 00:01:44,872 --> 00:01:45,875 19 yaşımdayken ayrıldım 15 00:01:46,088 --> 00:01:49,240 ve ailemle 15 yıldır konuşmuyorum. 16 00:01:50,914 --> 00:01:52,384 İşte bu tarih oldu. 17 00:01:54,552 --> 00:01:57,350 Son zamanlarda ailem beni internette aradı. 18 00:01:58,534 --> 00:01:59,846 Torunlarıyla tanışmak istediler 19 00:02:00,396 --> 00:02:01,433 Onlarla bir hafta geçirin. 20 00:02:02,224 --> 00:02:04,776 İnternetten ailemi aradım. Bir destek web siteleri var. 21 00:02:06,692 --> 00:02:07,507 Herkes onları seviyor. 22 00:02:07,981 --> 00:02:09,736 İronik bir şekilde, insanlara tavsiye veriyorlar. 23 00:02:12,444 --> 00:02:14,936 Çocuklara şunu söyledim: ve oraya gitmek istediler. 24 00:02:15,138 --> 00:02:16,437 Gitmelerini istemediğimi söyledim. 25 00:02:16,616 --> 00:02:18,041 ama yine de yapacaklarını söylediler. 26 00:02:18,964 --> 00:02:20,234 Şımarıklar. 27 00:02:22,367 --> 00:02:24,838 15 yaşındaki kızım bunu belgesel haline getirmek istiyor. 28 00:02:26,120 --> 00:02:27,524 Bekle, geri dön. 29 00:02:28,081 --> 00:02:30,347 Günü anlat anne babandan kaçtığını, 30 00:02:30,785 --> 00:02:32,033 19 yaşındayken. 31 00:02:34,459 --> 00:02:36,544 Sana söylemek istemediğim bir şey yaptım. 32 00:02:36,579 --> 00:02:39,525 Eğer istiyorlarsa bu onların tercihidir. 33 00:02:41,533 --> 00:02:42,966 Bunu senin için yapmak istiyorum. 34 00:02:43,884 --> 00:02:45,539 Dinle, onlar iyi insanlar. 35 00:02:46,700 --> 00:02:47,378 Onlara sorun. 36 00:02:49,347 --> 00:02:51,669 Şimdi hazır mıyım? Hala toplanmana yardım etmem gerekiyor. 37 00:02:58,584 --> 00:03:01,322 mesaj atıyorum 2 farklı kızla. 38 00:03:02,076 --> 00:03:04,058 Özellikle "çeşitli" kelimesi onu yapar. 39 00:03:04,476 --> 00:03:05,769 Biz aksini düşünürdük yapışık ikiz oldukları. 40 00:03:05,961 --> 00:03:07,473 Neyle ilgili olduğunu açıklayın. 41 00:03:07,704 --> 00:03:10,485 Sadece bir konuşma, başka bir şey değil. - Hayır, seks istiyorlar. 42 00:03:10,868 --> 00:03:13,285 13 yaşındasın! Henüz seks yapacak bir şeyin yok. 43 00:03:13,478 --> 00:03:15,337 Onu duşta gördüm. ve bu konuda haklısın. 44 00:03:15,600 --> 00:03:16,934 Ve senin göğüslerin yok! 45 00:03:17,155 --> 00:03:18,279 İkisi de dur! 46 00:03:19,736 --> 00:03:21,347 Mesaj atmalıyım! 47 00:03:21,712 --> 00:03:24,298 Sadece 1 hafta oldu telefonlarınızın orada resepsiyonu yok. 48 00:03:24,441 --> 00:03:25,463 Cumartesi günü geri döneceksin. 49 00:03:26,085 --> 00:03:27,203 Kamerayı düz mü tutuyorsun? 50 00:03:27,777 --> 00:03:29,134 Sorun değil kızım. - Tamam aşkım. 51 00:04:16,741 --> 00:04:18,414 Annemiz Loretta Jamison... 52 00:04:18,640 --> 00:04:21,225 müsait biriyle çıkıyor, yakışıklı adam adı 53 00:04:21,452 --> 00:04:22,884 Miguel Diego Torres. 54 00:04:24,127 --> 00:04:24,873 Ona aşık. 55 00:04:25,832 --> 00:04:28,651 karar verdik Onlara birlikte biraz zaman vermek için. 56 00:04:29,237 --> 00:04:30,337 Mola veriyorlar. 57 00:04:31,121 --> 00:04:32,599 Kraliyet Karayip gezisi. 58 00:04:33,371 --> 00:04:34,719 Sahile. 59 00:04:35,509 --> 00:04:36,661 Büyükannemizi ve büyükbabamızı ziyaret edeceğiz. 60 00:04:36,857 --> 00:04:38,183 daha önce hiç görmediğimiz. 61 00:04:38,727 --> 00:04:41,415 Karakterlerinin ne olduğunu bilmiyoruz. 62 00:04:42,994 --> 00:04:44,529 Ve ne sevdiklerini bile bilmiyoruz. 63 00:04:45,436 --> 00:04:48,009 Belki hoşlarına gider fotoğraf albümleri yapın. 64 00:04:49,578 --> 00:04:51,124 Veya erkek gruplarını seviyorlar. 65 00:04:54,362 --> 00:04:55,648 İki tanesi Masonville, Pensilvanya'ya. 66 00:04:55,991 --> 00:04:57,159 Dedelerimiz bizi orada karşılıyor. 67 00:04:58,065 --> 00:04:59,263 Film akademisinde misin? 68 00:05:00,203 --> 00:05:02,185 Eskiden iyi bir oyuncuydum. 69 00:05:02,382 --> 00:05:03,937 Ah, kameram çalışmıyor... 70 00:05:04,131 --> 00:05:06,060 "Utandım..." 71 00:05:06,464 --> 00:05:08,443 "Canım yandı..." 72 00:05:09,508 --> 00:05:11,511 Ne yazık ki kamerayı kapatmak zorundayım. 73 00:05:20,568 --> 00:05:22,950 Babamız gittiğinden beri küçük kardeşim 74 00:05:23,153 --> 00:05:24,917 bakterilere takıntılı. 75 00:05:25,263 --> 00:05:26,274 Onun psikoloğu... 76 00:05:26,448 --> 00:05:28,431 bunun onun yolu olduğunu söyledi kontrolü elinde tutmaktı. 77 00:06:15,172 --> 00:06:17,213 Belki sonunu yapabilirim belgesel rap'inden mi? 78 00:06:18,459 --> 00:06:21,577 Tabii çünkü her şey böyle biter Oscar ödüllü belgeseller... 79 00:06:27,651 --> 00:06:28,901 Annemiz burada büyüdü. 80 00:06:30,039 --> 00:06:32,239 Adamla birlikte olduğunu sanıyordu hayalleri gitti. 81 00:06:33,528 --> 00:06:34,975 MASONVILLE, PENNSİLVANYA 82 00:06:42,787 --> 00:06:44,756 PAZARTESİ SABAH 83 00:06:58,269 --> 00:07:00,165 Bu Maria Bella Jamison. 84 00:07:01,183 --> 00:07:02,293 Büyükannem. 85 00:07:03,562 --> 00:07:06,371 Harika yemek yapıyor. Ve aynı gözlere sahibiz. 86 00:07:08,563 --> 00:07:10,583 Bu da Frederick Spencer Jamison. 87 00:07:11,275 --> 00:07:12,421 Büyükbabam. 88 00:07:13,020 --> 00:07:15,562 O artık bir çiftçi, ama aynı zamanda gönüllü çalışmalar da yapıyorlar. 89 00:07:16,590 --> 00:07:17,590 Çok eğlenceliler. 90 00:07:18,719 --> 00:07:20,721 One Direction'ın kim olduğunu bile bilmiyorlar. 91 00:07:21,685 --> 00:07:24,074 Bu krakerleri sen mi yaptın? büyükanne? 92 00:07:24,482 --> 00:07:25,482 Evet bu doğru. 93 00:07:43,799 --> 00:07:45,164 Buradayız! 94 00:07:50,288 --> 00:07:52,486 Bak Tyler, annemin ağaç salıncağı! 95 00:07:53,294 --> 00:07:55,163 Kameraya söyle annemin sana söylediği şey. 96 00:07:55,468 --> 00:07:57,927 Her zaman burada arkadaşlarını beklerdi. 97 00:07:58,808 --> 00:08:01,611 Burası mükemmel bir yer belgeseli açmak için. 98 00:08:03,153 --> 00:08:04,234 Oraya git! 99 00:08:07,118 --> 00:08:08,972 Koruma! Dokunmayın. 100 00:08:08,996 --> 00:08:12,100 Bırakın sallansın. 101 00:08:24,115 --> 00:08:26,703 Eve giriyoruz annemin büyüdüğü yer. 102 00:08:31,211 --> 00:08:34,657 Bakmak! Bize bahsettiği saat bu! 103 00:08:38,853 --> 00:08:40,685 Spor yapıyor musun? 104 00:08:41,314 --> 00:08:42,634 Sporu sevmiyorum. 105 00:08:43,152 --> 00:08:44,153 Daha önce evet. 106 00:08:44,532 --> 00:08:45,761 O zaman ne yaparsın? 107 00:08:47,203 --> 00:08:49,270 Pantolonunu neden bu kadar alçak giyiyorsun? 108 00:08:49,419 --> 00:08:50,420 Ben bir rapçiyim. 109 00:08:50,840 --> 00:08:52,552 Modern şiirin bir türüdür. 110 00:08:53,177 --> 00:08:54,577 Ona bir tema ver. 111 00:08:54,805 --> 00:08:56,486 ve o temada şiir doğaçlama yapıyor. 112 00:08:57,561 --> 00:08:59,695 Sahne adı T. Diamond Stylus'tur. 113 00:09:01,988 --> 00:09:03,662 Haydi büyükanne, bir şeyler düşün. 114 00:09:04,786 --> 00:09:07,217 Yemek iyi mi? Yemekleri severim. 115 00:09:07,459 --> 00:09:08,674 Evet elbette! 116 00:09:09,298 --> 00:09:10,970 Peki ya... 117 00:09:11,886 --> 00:09:13,997 ananaslı ters pasta mı? 118 00:09:15,478 --> 00:09:17,533 Evet elbette. Neden. 119 00:09:21,948 --> 00:09:22,949 Tamam aşkım. 120 00:09:24,269 --> 00:09:25,666 Anladım. 121 00:10:02,329 --> 00:10:03,542 Annemin odası. 122 00:10:03,723 --> 00:10:04,771 Fazla değil... 123 00:10:07,006 --> 00:10:08,153 Burası benim yatağım! 124 00:10:09,225 --> 00:10:10,609 Hayır, önce ben aldım! 125 00:10:12,105 --> 00:10:13,146 Taş-kağıt-makas mı? 126 00:10:13,457 --> 00:10:14,458 Tamam aşkım. 127 00:10:16,732 --> 00:10:18,174 Taş-kağıt-makas! 128 00:10:19,407 --> 00:10:20,406 Tekrar. 129 00:10:20,869 --> 00:10:22,306 Taş-kağıt-makas! 130 00:10:24,543 --> 00:10:26,811 Orada iyi uykular... 131 00:10:28,677 --> 00:10:30,343 Siz iyi çocuklarsınız. 132 00:10:30,933 --> 00:10:32,404 Harika bir hafta olacak. 133 00:10:32,769 --> 00:10:34,308 Bu arada bodrumda küf var. 134 00:10:34,343 --> 00:10:36,618 Hastalanmanızı istemiyoruz. 135 00:10:36,642 --> 00:10:38,445 Resepsiyonum yok! 136 00:10:39,951 --> 00:10:40,952 Hiçbir şey! 137 00:10:42,124 --> 00:10:43,671 Paketi açmaya devam edin. 138 00:10:43,695 --> 00:10:44,833 Kameraya bakmayın! 139 00:10:46,133 --> 00:10:47,134 Tebrikler. 140 00:10:49,976 --> 00:10:51,217 Bu çok güzel... 141 00:10:51,688 --> 00:10:53,361 Kameraya bakmayın! 142 00:10:53,385 --> 00:10:54,949 Sadece paketi açın. normalde yapacağınız gibi. 143 00:10:55,271 --> 00:10:59,090 Orada değilmişim gibi davran. 144 00:11:01,831 --> 00:11:03,048 Çok iyi mi? 145 00:11:04,253 --> 00:11:05,584 Sen tam bir aptalsın... 146 00:11:10,978 --> 00:11:14,402 Bunlar oradan gelen insanlar büyükanne ve büyükbabaların hayatları. 147 00:11:17,616 --> 00:11:19,230 Bir süre kavrulmaları gerekiyor. 148 00:11:20,958 --> 00:11:23,397 Çok fazla değil, sadece biraz. 149 00:11:35,325 --> 00:11:36,979 Şimdi neredeler? 150 00:11:37,204 --> 00:11:38,718 Dışarıda tavuklarla birlikte. 151 00:11:39,334 --> 00:11:41,209 Nasıllar? Cevap verme Bilmek istemiyorum. 152 00:11:41,963 --> 00:11:43,247 Güzeller mi? 153 00:11:43,282 --> 00:11:45,163 Benim hakkımda kötü bir şey mi söylediler? Cevap verme. 154 00:11:46,304 --> 00:11:48,036 Bu boşanmaya benziyor. 155 00:11:48,266 --> 00:11:51,376 Sana 15 yılda 1 hafta veriyorlar. Ve kibar kalmalıyız. 156 00:11:51,566 --> 00:11:53,985 Anne, bunun hakkında zaten konuşmuştuk. 157 00:11:54,406 --> 00:11:55,571 Bir karar verdik. 158 00:11:55,909 --> 00:11:57,689 Sadece git. Burada eğleniyoruz. 159 00:11:58,207 --> 00:12:00,456 Evet, gitmelisin. Tamam aşkım? 160 00:12:00,491 --> 00:12:02,131 Artık bu kadar huysuz olmayacaksın geri döndüğünde. 161 00:12:06,349 --> 00:12:07,831 Jacques Cousteau istiyor... 162 00:12:07,932 --> 00:12:09,374 Mayo satın alacağım. 163 00:12:09,480 --> 00:12:11,651 Birkaç saat sonra yola çıkıyoruz! 164 00:12:14,909 --> 00:12:16,691 Bunu yapacağıma inanamıyorum! 165 00:12:17,457 --> 00:12:19,488 Bir Wal-Mart çalışanı! 166 00:12:19,512 --> 00:12:22,008 Dünyanın en büyük yolcu gemilerinden birinde! 167 00:12:23,973 --> 00:12:25,488 Sizden nefret ediyorum, sizi şımarık veletler. 168 00:12:26,436 --> 00:12:27,929 Biz de senden nefret ediyoruz. 169 00:12:29,818 --> 00:12:31,403 Görsel gerilim arıyoruz. 170 00:12:31,989 --> 00:12:33,431 Dikkat çeken şeyler. 171 00:12:33,449 --> 00:12:36,549 Bizi düşündüren şeyler perde arkasında neler oluyor. 172 00:12:37,499 --> 00:12:40,489 Yalnızca kaydet sizin için geçerli olan şey. 173 00:12:41,132 --> 00:12:43,273 O zaman yarın elimizde olacak ne hissettiğinle ilgili. 174 00:12:43,308 --> 00:12:45,415 Yani artık ortak yönetmen miyim? 175 00:12:45,977 --> 00:12:48,215 B-kamera resmi unvanınızdır. 176 00:12:50,405 --> 00:12:52,260 Bu ilk kamera 177 00:12:52,295 --> 00:12:54,642 annem buldu. 178 00:12:57,042 --> 00:13:01,143 Sadece resmi davranmaya çalış. Klas sahibi biri olarak. 179 00:13:11,367 --> 00:13:12,368 Merhaba büyükbaba! 180 00:13:28,611 --> 00:13:29,740 Merhaba büyükbaba! 181 00:13:37,132 --> 00:13:38,133 Büyükbaba! 182 00:13:41,809 --> 00:13:43,367 Ahırda ne var Becca? 183 00:13:54,126 --> 00:13:55,127 Tamam... 184 00:13:55,881 --> 00:13:58,340 İsimlere karar verdim kadın şarkıcılar, 185 00:13:58,364 --> 00:14:00,204 küfür etmek yerine. 186 00:14:01,777 --> 00:14:02,778 Neden? 187 00:14:02,978 --> 00:14:04,218 Bu kulağa daha iyi geliyor. 188 00:14:04,817 --> 00:14:07,914 Örneğin, eğer ayak parmağımı çarparsam, "Shakira!" diyorum. 189 00:14:10,203 --> 00:14:11,563 Sen tuhafsın. 190 00:14:13,333 --> 00:14:14,606 Her şey yolunda mı gidiyor? 191 00:14:15,311 --> 00:14:17,075 Evet, iyiyim. 192 00:14:17,099 --> 00:14:19,989 büyükannen bende Yıllardır onu bu kadar mutlu görmemiştim. 193 00:14:20,809 --> 00:14:25,437 Becca, T. Diamond Kalemi, biz yaşlıyız. 194 00:14:25,654 --> 00:14:29,263 Yatma vakti on buçuktur. 195 00:14:30,415 --> 00:14:31,452 Yarın sabah görüşürüz. 196 00:14:34,923 --> 00:14:36,954 On buçuk mu? - On buçuk. 197 00:14:40,018 --> 00:14:41,299 Bu eğlenceli olacak. 198 00:14:41,646 --> 00:14:44,034 WiFi yok ve on buçuk. 199 00:14:46,200 --> 00:14:50,083 Kurabiyelerimi istiyorum. Kızartılmış ceviz konusunda haklıydı. 200 00:14:51,252 --> 00:14:53,384 O zaman git bir şeyler al. 201 00:14:53,716 --> 00:14:56,192 Saat on buçuk, Onları uyandırmak istemiyorum. 202 00:14:56,514 --> 00:14:59,767 Sessiz ol, onlar zaten yaşlılar. Yani hiçbir şey duymayacaklar. 203 00:15:00,729 --> 00:15:03,358 Seninle biraz vakit geçirmek isterim. 204 00:15:06,784 --> 00:15:09,410 Cidden? Bu beni ağlatıyor. 205 00:15:09,434 --> 00:15:11,566 Bana tüm yemek yapma tüyolarını öğretebilir misin? 206 00:15:11,590 --> 00:15:13,563 Farkında mısın? niyetim bu mu? 207 00:15:14,092 --> 00:15:16,344 Aptal filmlerden nefret ediyorum. 208 00:15:16,368 --> 00:15:17,884 Çok güzel kokuyor büyükanne. 209 00:15:17,908 --> 00:15:19,045 İyi görünüyor. 210 00:15:23,738 --> 00:15:26,827 Anneminkine karar verdim favori müzik müziği. 211 00:15:26,862 --> 00:15:29,916 Bu çok abartılı. 212 00:15:30,086 --> 00:15:32,079 Daha fazla drama katıyor. 213 00:15:42,238 --> 00:15:43,239 Bu arada, 214 00:15:44,660 --> 00:15:46,495 bunun amacı ne? 215 00:15:50,421 --> 00:15:53,008 Bu bayanlar için hoş bir şey. 216 00:16:04,411 --> 00:16:05,763 Uyuyamıyorum. 217 00:16:05,831 --> 00:16:07,072 Büyükannemin kurabiyeleri olmadan olmaz. 218 00:16:07,377 --> 00:16:08,980 Kişisel bağımlılığımı değiştiriyorum 219 00:16:09,015 --> 00:16:10,584 film için olumlu bir deneyim. 220 00:16:31,428 --> 00:16:32,429 Anne, 221 00:16:32,831 --> 00:16:34,767 Şimdi senin gittiğin rotayı izliyorum belki odanızdan gizlice çıkmak için kullanılır. 222 00:16:34,802 --> 00:16:36,924 Büyükannenin kurabiyelerini çalmak için. 223 00:16:56,776 --> 00:16:57,830 Tyler mı? 224 00:16:59,281 --> 00:17:00,497 Tyler, uyan! 225 00:17:03,622 --> 00:17:06,223 T. Elmas. Büyükanne hasta. 226 00:17:08,887 --> 00:17:12,989 SALI SABAH 227 00:17:14,483 --> 00:17:15,858 Ve bu da kamera. 228 00:17:18,784 --> 00:17:21,263 Daha sonra videoları internete koyuyorsunuz. 229 00:17:22,290 --> 00:17:24,642 4 adet serbest stil videom var. 230 00:17:25,211 --> 00:17:27,904 Bunlardan 1 tanesi 374 kez görüntülendi. 231 00:17:29,471 --> 00:17:31,464 İkiniz de çok yeteneklisiniz! 232 00:17:31,684 --> 00:17:34,026 "Yaratıcı Tyler"ın kim olduğunu biliyor musun? 233 00:17:34,050 --> 00:17:35,105 Hayır. 234 00:17:35,109 --> 00:17:37,680 Ben de böyle bir sese sahibim. 235 00:17:38,450 --> 00:17:39,451 Öyle diyorlar. 236 00:17:39,745 --> 00:17:42,178 Hadi Becca, bir şeyler ye. 237 00:17:46,009 --> 00:17:47,010 Büyükbaba mı? 238 00:17:53,189 --> 00:17:54,189 Büyükbaba mı? 239 00:18:00,917 --> 00:18:01,941 Bana ihtiyacın var mı? 240 00:18:05,217 --> 00:18:06,768 Büyükannen iyi. 241 00:18:07,725 --> 00:18:10,583 Dün gece biraz midesi bulanıyordu. 242 00:18:13,860 --> 00:18:16,060 Hızla yok olacak bir virüs. 243 00:18:17,157 --> 00:18:18,882 Bunun gibi bir şey olduğunu düşündüm. 244 00:18:21,798 --> 00:18:24,052 O yaşlı, Becca. 245 00:18:25,386 --> 00:18:27,272 Bazen hasta. 246 00:18:27,598 --> 00:18:28,662 Evet elbette. 247 00:18:30,689 --> 00:18:31,752 Tyler! 248 00:18:34,781 --> 00:18:37,223 Büyükbabam bu öğleden sonra bizi göreceğini söylüyor şehre götürün! 249 00:18:37,369 --> 00:18:39,531 Bazı yerleri ziyaret etmek annemin gittiği yer. 250 00:18:40,210 --> 00:18:41,444 Tyler mı? 251 00:18:46,809 --> 00:18:48,597 Burada saklambaç oynayabilirsiniz. 252 00:18:48,690 --> 00:18:51,814 Burada çok fazla görsel gerilim var. 253 00:18:51,838 --> 00:18:53,320 Annemin saklambaç oynayabileceği yer! 254 00:18:56,790 --> 00:18:59,950 Saklanmaya başlasan iyi olur. 255 00:19:00,306 --> 00:19:01,713 1... 256 00:19:02,842 --> 00:19:04,282 2... 257 00:19:04,804 --> 00:19:06,342 3... 258 00:19:06,809 --> 00:19:08,353 4... 259 00:19:09,149 --> 00:19:10,685 5! 260 00:19:11,653 --> 00:19:13,201 Hazır olsan da olmasan da geliyorum! 261 00:19:22,081 --> 00:19:23,980 Seni görüyorum! 262 00:19:36,960 --> 00:19:38,245 Bir stratejiye ihtiyacım var. 263 00:19:38,881 --> 00:19:42,368 O daha hızlı ama ben daha akıllıyım. 264 00:19:44,519 --> 00:19:45,586 İşte geliyorum! 265 00:19:53,493 --> 00:19:54,635 Az önce yanımdan geçti... 266 00:20:11,666 --> 00:20:12,666 Becca mı? 267 00:20:16,753 --> 00:20:17,775 Becca mı? 268 00:20:21,557 --> 00:20:23,338 İşte geliyorum Tyler! 269 00:20:30,535 --> 00:20:31,536 Tyler mı? 270 00:20:32,255 --> 00:20:33,488 Tyler mı? 271 00:20:47,402 --> 00:20:48,747 Seni almaya geliyorum! 272 00:20:50,320 --> 00:20:52,320 Seni almaya geliyorum Becca! 273 00:21:17,471 --> 00:21:19,555 Tavuklu börek yapıyorum! 274 00:21:28,618 --> 00:21:29,987 Bu da neydi öyle? 275 00:21:42,401 --> 00:21:43,470 Yardımcı olabilir miyim? 276 00:21:43,864 --> 00:21:46,165 Merhaba, ben Doktor Sam. 277 00:21:46,189 --> 00:21:48,599 Hastanede çalışıyorum büyükannen ve büyükbaban gönüllü. 278 00:21:48,623 --> 00:21:49,627 Sen Becca olmalısın. 279 00:21:51,076 --> 00:21:52,237 Film mi çekiyorsun? 280 00:21:52,755 --> 00:21:54,955 Eskiden oyuncuydum. 281 00:21:59,572 --> 00:22:01,620 Büyükannem ve büyükbabamla konuşmak ister misin? 282 00:22:01,675 --> 00:22:03,555 Evet. Yakındalar mı? 283 00:22:03,627 --> 00:22:07,064 Hayır, yürüyüşe çıkıyorlar. Az önce gittiler. 284 00:22:07,581 --> 00:22:12,294 Tamam, burada olduğumu mu söylüyorsun? 285 00:22:12,466 --> 00:22:15,336 Birkaç gün önce işe gelmeleri gerekiyordu. 286 00:22:16,014 --> 00:22:19,002 Onları aramayı denedim. Her şeyin yolunda gittiğinden emin olmak istedim. 287 00:22:19,983 --> 00:22:23,866 Gönüllü bir iş olduğunu düşünüyorum bu onlar için çok stresli hale geliyor. 288 00:22:23,985 --> 00:22:25,423 Her ne kadar bunu kabul etmek istemeseler de. 289 00:22:25,447 --> 00:22:26,618 İyi gidiyorlar. 290 00:22:27,374 --> 00:22:28,721 Bunu duyduğuma sevindim. 291 00:22:30,255 --> 00:22:33,424 Onlara çok şey olduğunu söyle hastanede oluyor. 292 00:22:33,972 --> 00:22:36,565 Onlara söylemek için sabırsızlanıyorum. Dedikoduyu sevdiklerini biliyorum. 293 00:22:36,811 --> 00:22:38,759 Ben söyleyeceğim. Seninle tanıştığıma memnun oldum. 294 00:22:41,737 --> 00:22:44,129 Salı günü 12'yi çeyrek geçe. 295 00:22:44,327 --> 00:22:48,144 Bayanlar tarafından T. Diamond Stylus olarak bilinen Tyler Jamison, 296 00:22:48,187 --> 00:22:49,650 Bu kulübede ne olduğunu araştıracağım. 297 00:22:50,800 --> 00:22:54,824 Burası izole bir çiftlik. insanlar buralarda gizlice dolaşıyor. 298 00:22:57,189 --> 00:22:58,578 Bunlar ölü bedenler mi? 299 00:23:00,739 --> 00:23:02,263 Bunlar ölü bedenler mi? 300 00:23:05,080 --> 00:23:06,539 Bunlar ölü bedenler mi? 301 00:23:39,867 --> 00:23:41,308 Kulübeye gidiyorum! 302 00:23:55,898 --> 00:23:57,805 Burası kokuyor! 303 00:24:11,937 --> 00:24:14,637 Şüpheli yığınlara yaklaşıyorum. 304 00:24:26,595 --> 00:24:27,901 Kahretsin! 305 00:24:32,357 --> 00:24:33,358 Ah, kahretsin! 306 00:24:37,080 --> 00:24:38,304 Ah, Sarah McLachlan! 307 00:24:40,662 --> 00:24:41,707 Tyler. 308 00:24:42,667 --> 00:24:44,335 Şimdi ne olacak büyükanne? 309 00:24:46,426 --> 00:24:49,208 Büyükbabanın idrarını tutamama sorunu var. 310 00:24:50,016 --> 00:24:52,551 "Kazalarını" kulübede saklıyor. 311 00:24:52,896 --> 00:24:55,869 Daha sonra onları otlakta yakar. 312 00:24:56,951 --> 00:24:59,938 Utanan erkeksi bir adamdır. 313 00:25:02,378 --> 00:25:05,413 Büyükannen ve büyükbaban konusunda hayal kırıklığına uğramış olmalısın. 314 00:25:06,011 --> 00:25:08,325 Üzgünüm, her şeyi mahvettik. 315 00:25:09,061 --> 00:25:10,662 Gerçekten elimizden geleni yapıyoruz. 316 00:25:13,069 --> 00:25:14,851 Ekmek pudingi yapacağım. 317 00:25:17,581 --> 00:25:18,951 Aramızdaki her şey yine yolunda mı? 318 00:25:22,509 --> 00:25:24,556 Evet, yine her şey yolunda büyükanne. 319 00:25:26,391 --> 00:25:27,392 İyi. 320 00:25:28,559 --> 00:25:31,392 Annem bir karakter klasik hikayede. 321 00:25:31,441 --> 00:25:34,640 Şöyle şeyler söylüyor "Benim için işler iyi gitmiyor." 322 00:25:34,658 --> 00:25:35,659 Ve sonra bunları gerçekleştiriyor. 323 00:25:36,118 --> 00:25:40,799 İksire ihtiyacı var. çünkü aksi takdirde tüm ilişkiler dağılır. 324 00:25:41,256 --> 00:25:42,257 Becca'yı mı? 325 00:25:43,680 --> 00:25:47,735 Büyükbaba, bir oyun oynuyoruz Bir binayı hedeflediğiniz yer... 326 00:25:47,759 --> 00:25:50,336 o zaman orada kimin yaşadığını söylemeliyiz, ve gizlice yaptıklarını. 327 00:25:51,068 --> 00:25:52,711 Becca, polis karakoluna nişan al. 328 00:25:54,700 --> 00:25:57,516 Polis Memuru Jerry orada çalışıyor. 329 00:25:58,106 --> 00:26:01,703 ama asla işe gitmiyor telefona asla cevap vermiyor. 330 00:26:01,727 --> 00:26:05,439 Çünkü o sadece dans etmek istiyor. 331 00:26:06,677 --> 00:26:07,958 Artık öyleyim. 332 00:26:08,607 --> 00:26:10,652 Oradaki büyük bina 333 00:26:10,687 --> 00:26:12,039 orada spor ayakkabı yapıyorlar. 334 00:26:12,063 --> 00:26:13,264 Orada bir kadın çalışıyor Sally. 335 00:26:13,299 --> 00:26:14,900 Aslında burası Maple Shed. 336 00:26:16,124 --> 00:26:18,348 Evet, annem orada olduğunu söyledi gönüllü olarak çalıştı. 337 00:26:18,372 --> 00:26:20,088 Evet, her Salı ve Perşembe. 338 00:26:20,631 --> 00:26:24,088 Onlar iyi insanlar ama onlarla ilgilenecek kimse yok. 339 00:26:25,434 --> 00:26:28,196 Maple Shed rozetimi bulmam gerekiyor içeriye izin verilmesi. 340 00:26:28,777 --> 00:26:30,706 MASONVILLE OKULU 341 00:26:32,868 --> 00:26:36,537 Bir yolculukta bize katılın Loretta Young Jamison'un geçmişine. 342 00:26:36,794 --> 00:26:38,862 Loretta Young'ın okula gittiği yer burasıydı. 343 00:26:39,465 --> 00:26:42,919 Loretta Young ve arkadaşları sık sık bu tabelaya takılırdık... 344 00:26:44,560 --> 00:26:46,476 Şimdi arka tarafa geçiyoruz. 345 00:26:46,500 --> 00:26:49,265 Bir bakışta oda, genç asi Loretta, 346 00:26:49,300 --> 00:26:50,516 bir pencereden. 347 00:26:51,326 --> 00:26:53,479 Büyükbaba, annem iyi bir öğrenci miydi? 348 00:26:53,503 --> 00:26:57,188 Ayrılmak zorundayız o adam bizi izliyor. 349 00:26:57,842 --> 00:27:01,091 Yapmayacak büyükbaba. - Orada öylece duruyor. 350 00:27:01,641 --> 00:27:03,906 Büyükbaba mı? - Bakmıyormuş gibi yapıyor. 351 00:27:03,930 --> 00:27:06,282 Ne yapacaksın? Büyükbaba bekliyor. 352 00:27:06,440 --> 00:27:08,539 Beni takip etmeyi bırak. 353 00:27:08,736 --> 00:27:10,635 Hayır, hayır, dur. - Beni takip etmekten vazgeç. 354 00:27:10,659 --> 00:27:11,860 Seni takip etmiyorum. 355 00:27:12,204 --> 00:27:13,863 Beni takip etmekten vazgeç. - Büyükbaba. 356 00:27:15,143 --> 00:27:17,070 Büyükbaba mı? Yaralı mısın? - Paylaşacağım... 357 00:27:17,072 --> 00:27:18,574 Bırak beni. - Hey. 358 00:27:19,596 --> 00:27:21,322 Seni ne rahatsız ediyor? -Tyler. 359 00:27:22,853 --> 00:27:24,601 O seni tanımıyor büyükbaba. 360 00:27:25,566 --> 00:27:26,567 Ah dostum. 361 00:27:27,006 --> 00:27:28,493 Hastayım. 362 00:27:29,450 --> 00:27:30,850 Yanlış bir şey yok, bu... 363 00:27:31,621 --> 00:27:32,838 Üzgünüm. 364 00:27:34,879 --> 00:27:37,600 Bu çılgıncaydı. O bir güreşçi kadar güçlü. 365 00:27:37,624 --> 00:27:38,698 O yaşlı. 366 00:27:38,739 --> 00:27:41,133 Kafaları karışıyor, panik yapmayın. 367 00:27:41,641 --> 00:27:43,549 Yaşlılar paranoyak oluyor ve o bir taşralı adam. 368 00:27:43,584 --> 00:27:45,506 sadece odun kesiyor. 369 00:27:52,617 --> 00:27:54,900 Hey, hâlâ orada istiyor musun? hiç kalmadı mı? 370 00:28:36,306 --> 00:28:37,574 Bu nedir? 371 00:28:39,395 --> 00:28:41,692 Orada birisinin olduğunu düşünüyoruz kapının diğer tarafında. 372 00:28:41,982 --> 00:28:43,380 Saat 22.47. 373 00:28:44,906 --> 00:28:45,987 Kapıyı aç Becca. 374 00:28:47,830 --> 00:28:48,831 Mümkün değil. 375 00:28:50,042 --> 00:28:51,443 Kaydetmeye devam edin. 376 00:29:01,361 --> 00:29:03,066 Haydi, bir göz atalım diğer tarafta ne var? 377 00:29:06,661 --> 00:29:08,076 Hayır, bir şeyler doğru değil. 378 00:29:08,406 --> 00:29:09,811 Kapıyı açıyorum Becca. 379 00:29:12,551 --> 00:29:15,568 Kapıyı açıyorum Becca. - Bunu yapmasan iyi olur. 380 00:29:19,401 --> 00:29:20,765 İşte gidiyor, kapıyı açıyorum. 381 00:29:20,800 --> 00:29:23,058 Sonra aç. Neden hâlâ bundan bahsediyorsun? 382 00:29:32,994 --> 00:29:34,630 ¡Yalnızca ciérrala, yalnızca ciérrala. 383 00:29:39,526 --> 00:29:41,406 Tanrım Becca, artık hiçbir şey göremiyorum. 384 00:29:42,365 --> 00:29:46,053 Çarşamba sabahı. 385 00:29:46,209 --> 00:29:47,210 Büyükbaba mı? 386 00:29:50,217 --> 00:29:51,240 Büyükbaba mı? 387 00:29:52,388 --> 00:29:56,765 Eğer sana gerçeği söylersem teşhis bir durumdur. 388 00:29:57,315 --> 00:29:59,535 Görünüşe göre orada acı çekiyor çok daha fazla yaşlı insan var. 389 00:30:00,698 --> 00:30:02,623 Neden bu kadar çok kusuyor? 390 00:30:03,975 --> 00:30:04,975 İyi... 391 00:30:05,626 --> 00:30:08,615 Bazen o izlenim altındadır bir şeyler yediğini söyledi. 392 00:30:08,924 --> 00:30:11,183 Ve... bu onun içinde. 393 00:30:13,101 --> 00:30:14,901 Ve sürünerek dışarı çıkmaya çalışıyor. 394 00:30:15,563 --> 00:30:18,688 Buna 'Gün Batımı' diyorlar, bir tür demans. 395 00:30:18,985 --> 00:30:20,770 Akşam geldiğinde ortaya çıkar. 396 00:30:21,241 --> 00:30:22,416 Bu gerçekten doğru mu? 397 00:30:22,786 --> 00:30:26,453 Sanki birisi uykusunda konuşuyormuş gibi bana bu şekilde anlatıldı. 398 00:30:27,087 --> 00:30:29,389 Kuralı koysak iyi olur... 399 00:30:29,553 --> 00:30:30,915 bundan sonra odandan çıkmamanı... 400 00:30:31,179 --> 00:30:33,209 21:30. Buluşmayı kabul ettin mi? 401 00:30:34,815 --> 00:30:36,018 Bu konuda anlaşmaya varıldı mı? 402 00:30:36,402 --> 00:30:38,613 Evet, evet, kesinlikle iyi. 403 00:30:38,637 --> 00:30:39,976 Bunun için üzgünüm. 404 00:30:40,869 --> 00:30:42,444 Artık mutlu olmamalısın. 405 00:30:42,914 --> 00:30:47,238 Sorun değil büyükbaba, benimle her şey yolunda mı, cumartesiye kadar burada olacağız. 406 00:30:49,097 --> 00:30:50,878 Bir yere mi gidiyorsun? 407 00:30:50,902 --> 00:30:53,180 Partiye trenle gideceğim. 408 00:30:58,607 --> 00:31:01,826 Dede sanırım işleri karıştırıyor musun? 409 00:31:05,889 --> 00:31:07,098 Ah dostum. 410 00:31:08,775 --> 00:31:09,946 Ah dostum. 411 00:31:11,519 --> 00:31:15,096 Büyükbaban ve büyükannen gerçekten yollarını kaybetmişler. 412 00:31:15,120 --> 00:31:16,971 Sorun değil. Endişelenecek bir şey yok. 413 00:31:18,202 --> 00:31:19,698 Endişelenmeyin. 414 00:31:19,829 --> 00:31:21,524 İyi? - Evet, tamam. 415 00:31:22,256 --> 00:31:23,317 Sorun değil. - Evet. 416 00:31:23,718 --> 00:31:25,332 Günaydın Cecile B Demille. 417 00:31:25,758 --> 00:31:27,605 Harika bir yönetmendi. 418 00:31:28,681 --> 00:31:30,982 Cheesecake yaptım tatlım. 419 00:31:33,358 --> 00:31:36,962 Şimdi o yaşlı adam yine değişmişti partiye gitmek için mi? 420 00:31:37,034 --> 00:31:38,636 Evet, vardı. 421 00:31:39,122 --> 00:31:40,497 O deli. 422 00:31:41,461 --> 00:31:45,178 Hala kulübede yapacak işlerim var. Hemen döneceğim. 423 00:31:47,766 --> 00:31:50,029 Bilgisayarınızda bir sorun var. 424 00:31:51,232 --> 00:31:56,025 Üzerine döktüm, temizlemeye çalıştım. 425 00:31:56,532 --> 00:31:57,698 Çok üzgünüm. 426 00:32:01,002 --> 00:32:02,733 Gün içinde tuhaf davranıyor. 427 00:32:02,839 --> 00:32:06,245 Ve geceleri daha da tuhaf. - Sana söylüyorum, hiçbir sorun yok. 428 00:32:06,515 --> 00:32:09,047 Gün Batımının tanımına sahibim yukarı baktı. 429 00:32:09,071 --> 00:32:11,989 Yarısını anlamazsın burada yazılanlara bakılırsa sarı kelimesi geçmiyor. 430 00:32:12,152 --> 00:32:15,620 Bu nörolojik bir reaksiyon üzerinde ve ayda. 431 00:32:15,701 --> 00:32:17,970 Aslında bu kimyasal bir reaksiyondur. 432 00:32:18,290 --> 00:32:21,994 Gün batımı demek, yönelim bozukluğu, ajitasyon... 433 00:32:22,133 --> 00:32:24,099 veya genel bozulma zihinsel gerileme... 434 00:32:24,360 --> 00:32:26,553 ya da gecenin ne zaman çökeceği korkusu. 435 00:32:27,018 --> 00:32:29,144 Bu genellikle yaşlı insanlarda olur. 436 00:32:29,902 --> 00:32:31,908 İnsanlar gereksiz yere korkuyor yaşlı insanlar için. 437 00:32:31,944 --> 00:32:33,479 Peki ya bilgisayar? 438 00:32:33,835 --> 00:32:35,977 Sadece web kamerası çalışmıyor. 439 00:32:36,012 --> 00:32:37,189 Ama başka bir şey oluyor. 440 00:32:37,291 --> 00:32:42,498 Fırın temizleyicisi kullanıyor ve artık web kamerası artık çalışmıyor. 441 00:32:42,553 --> 00:32:44,283 En azından öyle düşünmüyor musun? ne tuhaf? 442 00:32:44,638 --> 00:32:46,004 Yanılmıştı. 443 00:32:46,100 --> 00:32:49,244 Eğer onların yaşlı insanlar olduğunu kabul ederseniz, her şey o kadar da tuhaf değil. 444 00:32:51,111 --> 00:32:55,223 En üst güvertedeyiz Miguel göğüs kılları yarışmasına katılır. 445 00:32:55,247 --> 00:32:56,738 Ona yağ sürüyorlar. 446 00:32:59,046 --> 00:33:00,918 Seni görememem çok tuhaf. 447 00:33:02,429 --> 00:33:03,755 Temizleyebilirim. 448 00:33:04,056 --> 00:33:05,498 Tyler, neden bir şey söylemiyorsun? 449 00:33:08,691 --> 00:33:10,549 Büyükanne ve büyükbaba tuhaf davranıyorlar. 450 00:33:11,865 --> 00:33:14,276 Garip derken neyi kastediyorsun? Becca, Tyler'a vurdun mu? 451 00:33:15,458 --> 00:33:16,459 Hayır. 452 00:33:17,795 --> 00:33:18,976 Çocuklar mı? 453 00:33:21,680 --> 00:33:24,170 Büyükbaba bebek bezi giyiyor ve onları kulübede saklıyor. 454 00:33:24,195 --> 00:33:25,822 Ve büyükanne geceleri evin içinde çıplak dolaşıyor... 455 00:33:25,846 --> 00:33:27,847 ve büyükbaba yabancıların olduğunu düşünüyor onu kovala. 456 00:33:29,906 --> 00:33:33,432 Bu konuşmayı yapacağımızı biliyordum yaşlanıyorlar Tyler. 457 00:33:33,456 --> 00:33:34,904 Bu konuyu onunla zaten konuştum. 458 00:33:34,927 --> 00:33:35,922 Yaşlı insanlar var... 459 00:33:35,957 --> 00:33:37,318 bazen fiziksel rahatsızlık. 460 00:33:37,379 --> 00:33:40,243 Ne yaptıklarına dair hiçbir fikirleri yok sonra paranoyaklaşıyorsun. 461 00:33:40,593 --> 00:33:42,361 Becca, ne kadar tuhaf davranıyorlar? 462 00:33:42,396 --> 00:33:44,129 Onlara teklif edilmedi. 463 00:33:44,354 --> 00:33:46,316 Büyükanne arkamızdan evin altına doğru süründü. 464 00:33:46,352 --> 00:33:47,367 Saklambaç oynadık. 465 00:33:47,391 --> 00:33:49,470 Saklambaç oynuyorlardı, ne kadar eğlenceliydi. 466 00:33:49,492 --> 00:33:52,226 Carrie Underwood. - Birkaç gün daha dayan. 467 00:33:52,371 --> 00:33:53,925 Ailem eskiden zaten biraz tuhaf. 468 00:33:53,960 --> 00:33:55,434 Annem bir hippiydi, yürürdü... 469 00:33:55,469 --> 00:33:57,431 Bahçenin arka tarafında, hiçbir uyarıda bulunmadan. 470 00:33:57,538 --> 00:33:59,112 Ben zaten yarı körüm. 471 00:33:59,147 --> 00:34:01,910 Bu çok utanç verici. onlar sadece tuhaf insanlar. 472 00:34:02,751 --> 00:34:04,354 Sorun hangi düzeyde? 473 00:34:05,568 --> 00:34:06,569 A. 474 00:34:08,031 --> 00:34:09,031 A. 475 00:34:09,241 --> 00:34:10,242 Şimdi gör. 476 00:34:10,411 --> 00:34:11,743 Sizi özledim çocuklar. 477 00:34:14,462 --> 00:34:16,871 Göğüs kılları yarışması başlamak üzere... 478 00:34:16,906 --> 00:34:18,755 kalabalığın çılgına döndüğünü duyun. 479 00:34:19,388 --> 00:34:22,601 gitmem lazım Keşke seni daha net görebilseydim. 480 00:34:51,585 --> 00:34:52,803 Merhaba sevgilim. 481 00:34:59,643 --> 00:35:01,332 Büyükanne, annem hakkında bir şey sorabilir miyim? 482 00:35:09,622 --> 00:35:13,144 Belki biraz konuşabiliriz röportaj gibi mi? 483 00:35:30,250 --> 00:35:33,776 Fırına girmek ister misin? temizlemek için mi? 484 00:35:35,971 --> 00:35:37,254 Üzgünüm? 485 00:35:37,433 --> 00:35:40,532 Ben uzunum, artık anlayamıyorum. 486 00:35:41,902 --> 00:35:44,075 Mutfak temiz olmalı. 487 00:35:46,789 --> 00:35:48,070 Fırın kapalı. 488 00:35:50,337 --> 00:35:52,828 Evet elbette. Evet elbette. 489 00:36:03,533 --> 00:36:05,165 Sadece sürünerek içeri girin. 490 00:36:12,844 --> 00:36:14,302 Tamamen işin içinde. 491 00:36:29,172 --> 00:36:32,330 Bir filmde bir yıldız. 492 00:36:35,980 --> 00:36:39,217 Hayvansan gel hangisi olmak isterdin? 493 00:36:39,487 --> 00:36:40,998 Doğru bir cevap var mı? 494 00:36:41,616 --> 00:36:44,609 Hayır bu soruları ben soruyorum böylece rahatlarsın. 495 00:36:49,140 --> 00:36:50,451 Bir boz ayı. 496 00:36:52,180 --> 00:36:53,519 Sanırım hazırsın. 497 00:36:54,559 --> 00:36:57,559 Annem size çok dedi birbirlerini sevdiler. 498 00:36:58,653 --> 00:37:00,200 Büyükbabayla nerede tanıştınız? 499 00:37:02,171 --> 00:37:03,279 Bir bahçede. 500 00:37:03,749 --> 00:37:05,387 Peki onun hakkında ne düşünüyorsun? 501 00:37:05,919 --> 00:37:07,701 Çok yakışıklıydı. 502 00:37:08,591 --> 00:37:11,646 Çok güçlü bir kişiliği var. 503 00:37:12,684 --> 00:37:13,818 Bu harika. 504 00:37:14,771 --> 00:37:16,320 Sonra oraya geri döneceğiz. 505 00:37:16,544 --> 00:37:19,237 Şimdi başka bir şeyden bahsetmek istiyorum. 506 00:37:19,573 --> 00:37:21,564 Uzun zaman oldu biliyorum 507 00:37:21,599 --> 00:37:24,242 ama o gün ne oldu? o anne bizi terk mi etti? 508 00:37:26,257 --> 00:37:27,505 Bunu bana söylemeyecek. 509 00:37:31,767 --> 00:37:33,314 Herhangi bir şey yaptın mı? 510 00:37:35,233 --> 00:37:37,621 Büyükanne. Büyükanne. 511 00:37:40,619 --> 00:37:43,057 Büyükanne, buna cevap verme. 512 00:37:49,599 --> 00:37:52,232 Loretta Jamison hakkında başka soru yok. 513 00:37:53,983 --> 00:37:57,142 Belki sana sorabilirim... - Filminin yıldızı olmak istemiyorum. 514 00:37:58,451 --> 00:38:02,423 Neyse, Çarşamba akşamı, üç gün bekletin. 515 00:38:03,797 --> 00:38:07,398 T. Elmas Kalemi, Neler olduğunu öğreneceğiz. 516 00:38:07,930 --> 00:38:09,446 Ne yapıyorsun? 517 00:38:10,602 --> 00:38:12,548 Kamerayı açık bırakacağım, tamam mı? 518 00:38:12,583 --> 00:38:14,495 Sanki bir kurt adam bizimle yaşıyor. 519 00:38:14,629 --> 00:38:15,854 Onu filme almanıza izin verilmiyor. 520 00:38:15,915 --> 00:38:16,583 Bir gün. 521 00:38:16,606 --> 00:38:18,422 Dinle, beynini biliyorum... 522 00:38:18,457 --> 00:38:19,819 benimki kadar gelişmiş değiller. 523 00:38:19,957 --> 00:38:22,271 Ama bunu yapamazsınız. - Neden? 524 00:38:23,420 --> 00:38:25,564 film ilkelerimin ötesine geçiyor. 525 00:38:25,759 --> 00:38:29,178 Artık kimse bir şey vermiyor Sinema ilkeleri hakkında. 526 00:38:29,202 --> 00:38:30,940 İyi? 18. yüzyılda yaşamıyoruz. 527 00:38:31,020 --> 00:38:32,726 Hiç Reality TV'yi gördün mü? 528 00:38:32,985 --> 00:38:34,765 Houston'ın temizlik görevlileri, 529 00:38:34,800 --> 00:38:36,546 milyonlarca izleyiciyle. 530 00:38:36,570 --> 00:38:39,171 İçlerinden biri olay yerine katılmazsa, onu yakalayamıyoruz. 531 00:38:39,457 --> 00:38:42,631 Etik değildir. Fikri olan kişiye tüm saygımla... 532 00:38:42,689 --> 00:38:44,371 Houston'ın hizmetçileri. 533 00:38:44,436 --> 00:38:47,484 Gerçekten harika olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 534 00:38:54,990 --> 00:38:56,932 Umarım daha da tuhaflaşmaz. 535 00:38:58,582 --> 00:39:00,103 Çünkü daha fazlasını kaldıramam. 536 00:39:07,895 --> 00:39:09,742 Saati göster. Saati göster. 537 00:39:12,695 --> 00:39:14,756 Dedenin demek istediği buydu. 538 00:39:16,829 --> 00:39:18,767 Kurt adam gerçek. - Koruma. 539 00:39:20,254 --> 00:39:21,441 Kafası karışık. 540 00:39:22,511 --> 00:39:25,290 Biz de buna katılıyoruz. Hayır... 541 00:39:25,314 --> 00:39:27,196 Houston'ın hizmetçileri. 542 00:39:28,982 --> 00:39:32,773 Bekle, kapıyı açtığınızda, sonra bir anlığına. 543 00:40:30,033 --> 00:40:33,563 Böyle mi olmalı? - Birisinin uykusunda konuşması gibi. 544 00:40:33,710 --> 00:40:36,020 7 yaşına kadar uykunda konuştun. 545 00:40:36,290 --> 00:40:38,214 Babam beni sakinleştirmeye gelirdi. 546 00:40:46,695 --> 00:40:50,628 Perşembe Sabahı 547 00:41:03,962 --> 00:41:04,963 Merhaba Becca... 548 00:41:07,071 --> 00:41:08,076 Ben kimim? 549 00:41:15,296 --> 00:41:17,575 T.? ¿T.? 550 00:41:19,667 --> 00:41:20,748 ¿T.? 551 00:41:23,068 --> 00:41:26,803 Bir tilki ailesi var yakında gitmiş olacaklar. 552 00:41:27,158 --> 00:41:28,486 Geliyoruz. 553 00:41:32,679 --> 00:41:33,984 Şimdi bekle. 554 00:41:42,355 --> 00:41:44,099 Büyükanne neden ayakta? kuyuya bakmak için mi? 555 00:41:44,192 --> 00:41:45,606 Hadi gidelim. 556 00:41:47,201 --> 00:41:48,395 Bilmiyorum. 557 00:41:57,306 --> 00:41:58,774 Sahneleme. 558 00:41:59,677 --> 00:42:01,919 Biliyor musun? O kadar aptal değilsin... 559 00:42:01,954 --> 00:42:04,729 okuldaki sınavın gibi yaptık. 560 00:42:06,578 --> 00:42:08,313 Neredeyse unutuyordum, senin için bir şeyim var. 561 00:42:14,553 --> 00:42:19,579 Şimdi Kaliforniya'da olan babamı düşündüğünüzde, ondan hâlâ hoşlanıyor musun? 562 00:42:20,732 --> 00:42:22,654 Hiçbir fikrim yok öylece oluyor. 563 00:42:23,239 --> 00:42:25,648 Ama babam çok komik. 564 00:42:25,652 --> 00:42:28,461 O iyi biri, o kartı gönderdi üzerinde o şişman kadın var. 565 00:42:29,375 --> 00:42:30,517 Bunu hatırlıyor musun? 566 00:42:31,171 --> 00:42:33,017 "Sadece olur" derken neyi kastediyorsun? 567 00:42:35,848 --> 00:42:36,991 İnsanlar gidiyor... 568 00:42:38,355 --> 00:42:40,195 çünkü hoşlarına giden bir şeyi daha çok görüyorlar. 569 00:42:41,862 --> 00:42:43,880 Yani kendini kötü hissetmiyor musun? 570 00:42:45,285 --> 00:42:46,286 Hayır. 571 00:42:48,292 --> 00:42:49,719 Dürüst olmadın. 572 00:42:51,341 --> 00:42:54,509 Neye istersen inanabilirsin ama ben böyle hissediyorum. 573 00:42:56,352 --> 00:42:57,839 O zaman beni ikna et. 574 00:43:03,577 --> 00:43:07,269 Ben Titans'la birlikteyim, çocuk futbol takımı üçüncü oldu. 575 00:43:07,836 --> 00:43:10,387 sonundaydı ve biz öndeydik. 576 00:43:10,591 --> 00:43:12,896 Eğer dursaydık muhtemelen kazanırdık. 577 00:43:13,067 --> 00:43:14,920 Bana bağlamı ver. Kaç yaşındaydın? 578 00:43:15,708 --> 00:43:16,795 Sekiz yaşındaydım. 579 00:43:18,567 --> 00:43:20,284 Yani güvenli bölgedeyim. 580 00:43:20,989 --> 00:43:23,527 O yüzden gençlerle ilgilenmem gerekiyor. 581 00:43:23,886 --> 00:43:26,128 topu atmaya çalıştığında. 582 00:43:26,543 --> 00:43:28,539 Böylece geriye doğru yürürler, topa vururlar. 583 00:43:28,563 --> 00:43:30,232 Ve tüm bu terimleri anlamam mı gerekiyor? 584 00:43:30,511 --> 00:43:33,071 Bu cümlelerin benim için bir anlam ifade etmesi mi gerekiyor? 585 00:43:33,076 --> 00:43:34,080 Sadece dinle. 586 00:43:35,730 --> 00:43:37,668 Yani geriye doğru yürüyorlar ve o büyük... 587 00:43:38,353 --> 00:43:41,890 ve çizgiyi aşıyor ve onunla mücadele etmek zorunda kalıyorum. 588 00:43:41,951 --> 00:43:43,636 Sadece onunla ilgilenmem gerekiyor. ellerimi onların etrafına koy... 589 00:43:43,690 --> 00:43:45,091 ve onunla mücadele et, ama... 590 00:43:48,216 --> 00:43:49,581 Orada öylece durdum. 591 00:43:51,181 --> 00:43:54,316 dik durdum ve herkesin çığlık attığını duydum... 592 00:43:54,689 --> 00:43:58,151 koç Dougherty, babam, takım arkadaşlarım. 593 00:43:59,825 --> 00:44:02,239 İlk yere iner ve koşmaya başlar. 594 00:44:02,263 --> 00:44:05,814 Diğer takım da kutlama yaptı ve ben orada öylece durdum. 595 00:44:09,720 --> 00:44:10,907 Aynı yerde. 596 00:44:13,770 --> 00:44:15,905 Daha sonra yardımcı antrenör beni aldı. 597 00:44:16,651 --> 00:44:19,220 Babam sırtımı sıvazladı ve sonra arabaya gittik. 598 00:44:19,952 --> 00:44:22,337 Ve bunu hiç göstermedi kızgın olduğunu söyledi. 599 00:44:24,878 --> 00:44:27,453 Babamın söylemediğini mi sanıyorsun? ve gitti... 600 00:44:27,477 --> 00:44:30,099 çünkü bu mücadeleyi sekiz yaşında yaptın idam etmedi... 601 00:44:30,123 --> 00:44:31,130 beş yıl önce mi? 602 00:44:35,614 --> 00:44:38,567 Böyle söylediğinde kulağa aptalca geliyor. 603 00:44:45,091 --> 00:44:46,196 Neden buradayız? 604 00:44:46,845 --> 00:44:48,237 Bir şeye bakıyordu. 605 00:44:57,866 --> 00:44:59,943 Ne buldun? 606 00:45:02,544 --> 00:45:03,738 Sadece su. 607 00:45:09,183 --> 00:45:11,099 Yani buna ihtiyacım var doğru sırayla okudunuz mu? 608 00:45:14,737 --> 00:45:17,498 Eğer bir hayvan olsaydın, ne olmak isterdin? 609 00:45:17,522 --> 00:45:19,284 Aptal gibi görünüyorum, Becca. - Çeneni kapat. 610 00:45:20,165 --> 00:45:21,504 Yunus olmak isterdim. 611 00:45:21,627 --> 00:45:24,174 Bu sezgisel bir şey ve son derece zeki bir varlık. 612 00:45:24,176 --> 00:45:26,289 Bu kadar güç ve şiir onların hareketlerinde. 613 00:45:27,558 --> 00:45:29,723 Nasıl pizza servis elemanı olabilirsin? beğenmek? 614 00:45:29,813 --> 00:45:32,219 Sivilcelerle mi dolu? 615 00:45:36,621 --> 00:45:38,400 Lütfen soruyu cevaplayın. 616 00:45:43,258 --> 00:45:44,444 O hoş biri. 617 00:45:46,054 --> 00:45:47,487 Çok güzel gözleri var. 618 00:45:51,110 --> 00:45:53,230 Çok güzel gözleri var. 619 00:45:55,203 --> 00:45:58,238 Tamam, ne dedin? 620 00:45:58,584 --> 00:46:01,734 Düzenleme hariç. Kendinizi her görüntülediğinizde. 621 00:46:02,176 --> 00:46:03,793 Hiç bakmazsın aynada kendine 622 00:46:03,828 --> 00:46:06,497 Saçını tarıyorsun sırtınız aynaya dönük. 623 00:46:06,521 --> 00:46:08,162 Ve bunu dişlerini fırçaladığında görüyorum. 624 00:46:08,941 --> 00:46:10,522 Sürekli aşağı bakıyorsun. 625 00:46:14,995 --> 00:46:17,630 Senin kazağın var içten dışa, bunu biliyor muydun? 626 00:46:19,587 --> 00:46:21,709 Bunu aynada görmedin mi? 627 00:46:23,263 --> 00:46:24,401 Bu doğru mu? 628 00:46:29,943 --> 00:46:31,744 Pek iyi hissettirmiyor, değil mi? 629 00:46:34,576 --> 00:46:36,836 Lensin odak mesafesini mi değiştiriyorsunuz? 630 00:46:38,211 --> 00:46:39,922 Hayır, onun ne olduğunu bile bilmiyorum. 631 00:46:40,218 --> 00:46:41,370 Şimdi yakınlaştırıyor musun? 632 00:46:42,890 --> 00:46:44,150 Hayır. 633 00:46:48,276 --> 00:46:51,959 Şimdi yapmadığını itiraf et aynada kendine bakmak... 634 00:46:51,983 --> 00:46:53,104 Yoksa yalan söylemeye devam mı edeceksin? 635 00:46:53,747 --> 00:46:55,801 Ne zaman orada olacağım? takip etmeye başladın mı? 636 00:46:57,046 --> 00:46:58,166 Bunu çok iyi biliyorsun. 637 00:47:00,637 --> 00:47:02,566 Bu doğru değil orospu çocuğu. 638 00:47:03,809 --> 00:47:05,367 Kendini işe yaramaz biri olarak düşünüyorsun 639 00:47:06,609 --> 00:47:07,763 Sadece itiraf et. 640 00:47:16,720 --> 00:47:19,066 Giderken bana bir kart verdi. 641 00:47:22,474 --> 00:47:23,618 Bir harita. 642 00:47:29,826 --> 00:47:31,893 O çocukların eski kayıtları... 643 00:47:33,416 --> 00:47:35,569 planladım karanlıkta kullanmak için. 644 00:47:37,259 --> 00:47:39,934 Ama babamın dahil olacağı hiçbir şey yok. 645 00:47:41,850 --> 00:47:43,425 Bu onu affettiğim anlamına geliyor. 646 00:47:52,708 --> 00:47:53,763 Büyükanne mi? 647 00:47:58,429 --> 00:47:59,457 Büyükanne mi? 648 00:48:06,068 --> 00:48:07,395 Becca kör. 649 00:48:09,703 --> 00:48:11,063 Haklı olduğumu biliyorum. 650 00:48:11,999 --> 00:48:13,768 Burada bir şeyler oluyor. 651 00:48:17,596 --> 00:48:20,140 Belki bodrumda bir şey vardır? 652 00:48:20,979 --> 00:48:24,382 Aşağı inmemizi istemiyorlar. Değiştiriliyordum. 653 00:48:24,821 --> 00:48:26,130 İngilizce konuş. 654 00:48:26,532 --> 00:48:28,613 Orada olacaklardı bir şeyi gizleyebilir. 655 00:48:28,995 --> 00:48:32,322 Orada küf var. bu yüzden aşağı inmemize izin verilmiyor. 656 00:48:32,593 --> 00:48:34,031 Artık dur, tamam mı? 657 00:48:34,299 --> 00:48:36,703 Kamerayı kaldırayım. 658 00:48:41,400 --> 00:48:45,485 Merhaba, ben Stacey. Bay ve Bayan Jamison orada mı? 659 00:48:45,509 --> 00:48:48,753 Hayır, yeni çıktılar. Sadece kardeşim ve ben buradayız. 660 00:48:50,000 --> 00:48:53,561 Bay ve Bayan Jamison Midow Brooke'ta danışmanlardı. 661 00:48:53,596 --> 00:48:55,437 Orada rehabilitasyondaydım. 662 00:48:55,805 --> 00:48:59,108 Yatağımın yanına oturmak zorunda kaldılar. formda olmadığım zamanlar. 663 00:48:59,271 --> 00:49:01,173 Bazen bütün gece. 664 00:49:02,075 --> 00:49:04,868 Neyse, onlara yaban mersinli pastam var. 665 00:49:05,258 --> 00:49:07,209 Cumartesi günü gelmeleri gerekiyordu. 666 00:49:07,265 --> 00:49:08,495 Ama asla olmadılar. 667 00:49:08,801 --> 00:49:10,854 Bayan Jamison'ın iyi olmadığını biliyordum. 668 00:49:10,986 --> 00:49:14,015 Ben de durup uğrayayım diye düşündüm. 669 00:49:14,197 --> 00:49:16,569 Maple Shed'deki tüm bu söylentileri duydular mı? 670 00:49:17,092 --> 00:49:18,497 Öyle düşünmüyorum. 671 00:49:20,691 --> 00:49:25,189 Stacey sorun değil, kendin ol. Herkesin fotoğrafını çekiyorum. 672 00:49:26,499 --> 00:49:27,758 Sadece kendin ol. 673 00:49:29,630 --> 00:49:31,011 Tamam boşver. 674 00:49:53,263 --> 00:49:54,326 Büyükbaba mı? 675 00:50:12,139 --> 00:50:13,250 Büyükbaba mı? 676 00:50:18,612 --> 00:50:19,896 Artık eşit durumdayız. 677 00:50:24,164 --> 00:50:26,244 Sadece müziği düzenlemem gerekiyor. 678 00:50:26,268 --> 00:50:28,543 Fakat büyükanne ve büyükbabanın günlük yaşamının daha fazla fotoğrafına ihtiyacım var. 679 00:50:28,607 --> 00:50:31,329 Ben de perşembe akşamı onları takip etmeye karar verdim. 680 00:50:32,748 --> 00:50:35,828 Bunu duydun mu? Televizyon izlerken gülüyor. 681 00:50:35,837 --> 00:50:37,894 Annem de aynı programları izliyor. 682 00:51:00,244 --> 00:51:01,347 Büyükanne mi? 683 00:51:02,265 --> 00:51:03,978 Büyükanne, iyi misin? 684 00:51:06,007 --> 00:51:07,714 Tünaydın. 685 00:51:08,939 --> 00:51:10,380 Güldüğünü duydum. 686 00:51:11,603 --> 00:51:14,377 Karanlık bir saldırı yaşıyorum. 687 00:51:23,920 --> 00:51:25,741 Büyükanne! 688 00:51:25,765 --> 00:51:28,166 Büyükanne! Durmak! 689 00:51:34,651 --> 00:51:36,489 Büyükanne, neler oluyor? 690 00:51:37,073 --> 00:51:42,576 Karanlığı bir mağarada tutmak için gülmelisin. 691 00:51:51,313 --> 00:51:52,532 Büyükbaba mı? 692 00:51:58,847 --> 00:52:00,309 Büyükbaba mı? Sanırım büyükanne... 693 00:52:00,333 --> 00:52:01,334 Temizlik yapıyordum. 694 00:52:01,803 --> 00:52:02,913 Bu nedir? 695 00:52:03,558 --> 00:52:04,775 Biraz ister misin? 696 00:52:06,294 --> 00:52:07,733 Gerçekten temizlik yapıyordum. 697 00:52:08,978 --> 00:52:11,870 Sanırım büyükannem kendini iyi hissetmiyor. 698 00:52:16,118 --> 00:52:18,171 Teşekkürler Becca, bir göz atacağım. 699 00:52:24,712 --> 00:52:26,597 Bu gece kamerayı kuracağız. 700 00:52:37,164 --> 00:52:38,388 Ne düşünüyorsun? 701 00:52:53,198 --> 00:52:56,179 Kızlar! - Bu doğru. Ben kötüyüm. Ben kötüyüm. 702 00:52:56,613 --> 00:52:58,851 Görünüşe göre biz olmadan daha iyi durumda. 703 00:52:59,888 --> 00:53:01,391 Bunu annemin kendine ait bir hayatı olsun diye yapıyoruz. 704 00:53:01,491 --> 00:53:02,492 Aptal! 705 00:53:03,471 --> 00:53:05,241 Bana gerçek bir çift verin millet. 706 00:53:05,324 --> 00:53:07,989 İşte başlıyoruz, en baştan. İşte başlıyoruz. 707 00:53:08,021 --> 00:53:09,329 Yakında görüşürüz! 708 00:53:09,886 --> 00:53:11,304 İyi geceler! 709 00:53:11,328 --> 00:53:12,981 Her şey yolunda mı? 710 00:53:13,117 --> 00:53:14,338 Biz iyiyiz. 711 00:53:14,370 --> 00:53:15,595 Kesinlikle? 712 00:53:16,415 --> 00:53:18,387 Biraz tuhaf davranıyorsun. 713 00:53:18,920 --> 00:53:21,931 Ne kadar korkunç, tek kelimeyle harika. Sorduğunuz için teşekkürler. 714 00:53:21,955 --> 00:53:23,859 Tamam aşkım. - İyi geceler! 715 00:53:23,883 --> 00:53:25,772 İyi geceler. 716 00:53:36,643 --> 00:53:38,386 Ne yapmalıyım? - Ne oldu? 717 00:53:38,410 --> 00:53:40,658 Banyoda mendil yoktu... 718 00:53:40,682 --> 00:53:42,132 Ve tuvaletin koluna dokunmak zorunda kaldım. 719 00:53:42,180 --> 00:53:44,152 Ve sonra elimde bir şey vardı! - Tamam, bir bakayım... 720 00:53:44,176 --> 00:53:45,910 Sen göremiyorsun ama ben hissediyorum. 721 00:53:46,347 --> 00:53:49,373 Tyler, Tyler. - İğrenç bir şey, çıkmıyor. 722 00:53:49,397 --> 00:53:50,742 Hiçbir şeyi çıkarmayın. - Dur bakayım. 723 00:53:50,766 --> 00:53:53,493 Hissediyorum. Artık doku yok Becca! 724 00:53:53,663 --> 00:53:55,729 Tyler, lavabonun altında mendil vardı. 725 00:53:55,919 --> 00:53:57,255 Nerede? Ne? 726 00:53:57,340 --> 00:54:00,359 Sorun değil. - Artık çok geç, zaten çıkmayacak. 727 00:54:00,931 --> 00:54:02,932 Sürtünmek onu ortadan kaldırmaz. 728 00:54:03,386 --> 00:54:05,172 Sorun değil. 729 00:54:05,981 --> 00:54:08,800 Hala hissedebiliyorum. - Neredeyse temizliyorum, bak. 730 00:54:11,695 --> 00:54:13,337 Gerçekten çıkıyor. 731 00:54:14,502 --> 00:54:16,339 Kesinlikle? - Orada! 732 00:54:18,762 --> 00:54:20,628 Görmek? - Evet. 733 00:54:21,100 --> 00:54:23,014 Bir dahaki sefere daha yakından bak, tamam mı? 734 00:54:23,038 --> 00:54:24,480 Sorun değil. - Orada olduğunu bilmiyordum. 735 00:56:31,793 --> 00:56:32,832 Becca mı? 736 00:56:43,538 --> 00:56:45,287 Yatakta kal. 737 00:57:07,170 --> 00:57:11,607 Cuma sabahı 738 00:57:28,537 --> 00:57:30,719 Annem bu öğleden sonra evde olacak. 739 00:57:31,502 --> 00:57:33,244 Bu yolculuğu bu gece sonlandırıyoruz. 740 00:57:34,091 --> 00:57:36,136 Onlardan uzak dur. Ben söylemediğim sürece. 741 00:57:38,390 --> 00:57:39,569 Eşyalarını topla. 742 00:57:45,612 --> 00:57:48,236 Anneme iksiri vermelerini istiyorum. 743 00:57:49,536 --> 00:57:51,665 Becca, "iksir" nedir? 744 00:57:55,884 --> 00:57:57,589 Oynamak gibi davran. 745 00:57:58,807 --> 00:58:00,482 Her şey yolunda mı? 746 00:58:00,895 --> 00:58:02,410 Sadece oynuyoruz. 747 00:58:08,034 --> 00:58:09,796 Röportajı yapmak ister misin? 748 00:58:09,832 --> 00:58:11,517 Ne? Ne yapıyorsun? 749 00:58:11,876 --> 00:58:13,974 Onlardan uzak duracağımızı sanıyordum Becca. 750 00:58:13,998 --> 00:58:15,398 Onunla röportaj mı yapacaksın? 751 00:58:23,734 --> 00:58:26,590 Annem bana uzun zamandır öyle olduğunu söyledi kömür endüstrisinde çalıştı. 752 00:58:28,704 --> 00:58:30,591 Bir fabrikada çalıştım. 753 00:58:30,832 --> 00:58:32,143 Biliyorum ki. 754 00:58:32,669 --> 00:58:34,193 Geceleri çalıştım. 755 00:58:35,256 --> 00:58:37,481 Beyaz bir şeyin koştuğunu gördüm. 756 00:58:39,263 --> 00:58:40,404 Beyaz bir şey mi? 757 00:58:40,473 --> 00:58:42,527 Evet, geceleri fabrikanın çevresindeydi. 758 00:58:44,610 --> 00:58:46,086 Sadece ben gördüm. 759 00:58:46,991 --> 00:58:51,048 diğerine de söyledim ama kimse bana inanmadı. 760 00:58:52,375 --> 00:58:53,893 O sarı gözler. 761 00:58:56,844 --> 00:58:58,489 Daha sonra beni kovdular. 762 00:59:00,435 --> 00:59:02,325 Ve artık kimse benimle konuşmuyordu. 763 00:59:06,739 --> 00:59:08,288 Annem bunu bana söylemedi. 764 00:59:08,702 --> 00:59:12,011 Bunu bilmiyordu, sonra gitti. 765 00:59:16,762 --> 00:59:18,394 Büyükbaba, hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun. 766 00:59:20,350 --> 00:59:21,887 Peki, bu sadece... 767 00:59:23,815 --> 00:59:25,591 yolculuğunuzun sonu. 768 00:59:28,491 --> 00:59:30,374 Her şeyin bir sonu olduğunu biliyorum. 769 00:59:33,920 --> 00:59:36,600 Neden annene sormuyorsun? bizi ziyaret edebilir misin? 770 00:59:38,013 --> 00:59:39,780 Hala kızgın mısın? 771 00:59:47,155 --> 00:59:49,961 Bunu atlatamıyor çünkü hâlâ ona kızgın olduğunu düşünüyor. 772 00:59:58,806 --> 01:00:01,771 Annemin saçındaki o beyaz şey hala orada. 773 01:00:02,267 --> 01:00:05,459 Muhtemelen hiçbir şey değildir. 774 01:00:05,522 --> 01:00:06,707 İkisi de kötü durumda. 775 01:00:07,167 --> 01:00:08,180 Harika! 776 01:00:08,217 --> 01:00:10,068 Büyükbabam şizofreni hastası ve büyükannem... 777 01:00:10,103 --> 01:00:12,196 Güneş batarken Michael Myers. 778 01:00:20,006 --> 01:00:21,271 Bu Stacey. 779 01:00:23,597 --> 01:00:24,780 Dur... 780 01:00:26,196 --> 01:00:28,459 Neden kızgın? 781 01:00:30,052 --> 01:00:32,013 Durdurulacak yardım çağırmaya gittiğinde. 782 01:00:45,194 --> 01:00:46,571 Anladım. 783 01:00:47,272 --> 01:00:49,120 Stacey'nin gittiğini görmedim. 784 01:00:49,745 --> 01:00:50,922 Yapıyor musun? 785 01:00:54,840 --> 01:00:56,591 Büyükanne sorun olmadığını söyledi. 786 01:01:00,181 --> 01:01:03,340 Bunu yaptığın için teşekkürler. yakında gidiyoruz büyükanne. 787 01:01:03,939 --> 01:01:06,079 Her şey bitti dedim. 788 01:01:06,404 --> 01:01:08,920 Bu sana son kez soru soracağım. 789 01:01:09,159 --> 01:01:13,647 Filmimin büyük sonu gibi ve dediğin gibi yıldız sensin. 790 01:01:16,101 --> 01:01:19,033 Bana her şeyi anlat ne hakkında konuşmak istersen. 791 01:01:19,116 --> 01:01:22,571 Bir hikaye biliyorum, suyla ilgili. 792 01:01:22,894 --> 01:01:23,895 Harika! 793 01:01:25,516 --> 01:01:27,561 Bir gölet var... 794 01:01:27,571 --> 01:01:29,661 orada küçük yaratıklar var. 795 01:01:31,110 --> 01:01:35,253 Bu varlıklar başka bir gezegenden, ama kimse bunun farkında değil. 796 01:01:36,373 --> 01:01:40,627 Bu yaratıklar gün boyu tükürüyor suda. 797 01:01:41,518 --> 01:01:45,462 Tükürükleri uyumanızı sağlar ama ölmenizi sağlamaz. 798 01:01:46,811 --> 01:01:49,990 İnsanlar su altına girdiğinde o gölette... 799 01:01:50,202 --> 01:01:52,789 derin bir uykuya dalarlar. 800 01:01:53,741 --> 01:01:56,096 Güzel bir uyku. 801 01:01:57,549 --> 01:02:02,337 Diğer gezegenden gelen varlıkların çok şeyi var göletin dibindeki insanlar. 802 01:02:02,854 --> 01:02:04,747 Onları kurtarmak için. 803 01:02:05,486 --> 01:02:10,646 Bir gün yanlarında götürecekler gezegenleri Synmorphitelia'ya. 804 01:02:15,829 --> 01:02:17,868 Bu sadece uydurulmuş bir hikaye. 805 01:02:17,892 --> 01:02:19,047 Bu gerçek değil. 806 01:02:19,347 --> 01:02:21,700 Bu harika bir hikaye! 807 01:02:21,724 --> 01:02:26,366 Ve yaratıkların antenleri var, ancak antenler görünmez. 808 01:02:31,489 --> 01:02:33,145 Annem hakkında konuşabilir miyim? 809 01:02:37,882 --> 01:02:39,673 Onu görmek ister misin? 810 01:02:43,469 --> 01:02:44,757 Hayır. 811 01:02:45,556 --> 01:02:46,744 Bir daha asla. 812 01:02:47,403 --> 01:02:52,371 Gittiği gün, bir şey yapmış olmalı... 813 01:02:56,956 --> 01:02:58,611 Tamam, haydi başlayalım... 814 01:02:58,646 --> 01:03:00,263 anlatılacak farklı bir hikayeyle. 815 01:03:01,924 --> 01:03:05,617 Ve hikaye geçiyor genç bir kız... 816 01:03:05,841 --> 01:03:08,356 kim aşık olduğunu düşünüyor yaşlı bir adamın üzerinde. 817 01:03:08,733 --> 01:03:10,997 Ve birlikte ayrılmaya karar verirler. 818 01:03:17,416 --> 01:03:20,993 Kızın ailesi onu uyardı işe yaramayacağını. 819 01:03:21,017 --> 01:03:22,700 Ve onun gitmesini yasakladılar. 820 01:03:24,478 --> 01:03:28,121 Ve bir gün korkunç bir kavga çıkarır. ve sonsuza dek ayrılır. 821 01:03:30,066 --> 01:03:33,222 Bu hikayedeki ebeveynler bilmiyor, ama... 822 01:03:33,246 --> 01:03:35,872 Onları çok özlüyor. 823 01:03:36,714 --> 01:03:39,525 Ve bundan çok acı çekiyor. 824 01:03:41,599 --> 01:03:44,027 Ve sonra korkunç bir şey oluyor. 825 01:03:45,941 --> 01:03:50,471 Adam kızın kalbini kırıyor ve sonsuza dek ayrılır. 826 01:03:52,205 --> 01:03:55,022 Ve arkasında iki küçük çocuğunu bırakıyor. 827 01:03:56,922 --> 01:04:00,349 Peki büyükanne, bu hikayede, 828 01:04:00,373 --> 01:04:02,851 kıza ne olmasını umuyorsun? 829 01:04:05,484 --> 01:04:09,207 Bu hikayede çok mu üzgün? 830 01:04:09,364 --> 01:04:13,057 Bazen teselli edilemez, çabalar neşeli olmak için her şey. 831 01:04:13,081 --> 01:04:16,318 İlaç kullanıyor ve dört yıl tedavi görüyor, 832 01:04:16,342 --> 01:04:17,906 ama o hâlâ üzgün. 833 01:04:17,930 --> 01:04:19,471 Bu hikayeyi sevmiyorum. 834 01:04:19,552 --> 01:04:22,080 Ebeveynler ne düşünüyorsunuz? bu hikayede yapacağım... 835 01:04:22,104 --> 01:04:24,386 ya kızı tekrar görürlerse? 836 01:04:27,194 --> 01:04:31,572 Hikayeyi hayal edin ve o senin kızındı 837 01:04:31,726 --> 01:04:32,908 ve o gitti. 838 01:04:33,245 --> 01:04:35,766 Saçların olsa ne derdin? sonunda tekrar görebilecek miydin? 839 01:04:39,593 --> 01:04:41,579 Ona söylerdim... 840 01:04:44,982 --> 01:04:47,210 Seni affediyorum küçük kız. 841 01:05:06,807 --> 01:05:09,277 Seni affediyorum küçük kız. 842 01:05:11,985 --> 01:05:13,750 İksir bu. 843 01:05:23,858 --> 01:05:25,293 Ne yapıyorsun? 844 01:05:25,729 --> 01:05:28,088 Çocuklar böyle oynar, tamam mı? 845 01:05:41,631 --> 01:05:44,154 Annem evde, haydi... 846 01:05:44,216 --> 01:05:45,296 Onlar gerideyken onunla Skype görüşmesi yapın. 847 01:05:45,320 --> 01:05:46,320 İyi. 848 01:05:49,018 --> 01:05:50,523 Bunu yapmak zorundayız. 849 01:05:58,957 --> 01:06:02,919 Videolarımı gördün mü? Bir elmaya benzediğimi biliyorum. 850 01:06:03,784 --> 01:06:05,204 Yolculuk harikaydı. 851 01:06:05,429 --> 01:06:07,402 Miguel ve ben bu sabah biraz tartıştık. 852 01:06:07,426 --> 01:06:10,693 Krep istedi ve ona söyledim bu onun kilosuna göre iyi değildi 853 01:06:10,717 --> 01:06:12,809 Buna inanabiliyor musun? Böyle bir şey işe yaramıyor Benim için. 854 01:06:13,404 --> 01:06:14,424 Anne? - Evet? 855 01:06:14,646 --> 01:06:16,007 Anne, hemen gelip bizi almalısın. 856 01:06:18,456 --> 01:06:19,700 Ne oldu? 857 01:06:19,724 --> 01:06:22,036 Anne, arabaya bin ve hemen buraya gel. 858 01:06:22,299 --> 01:06:24,907 Ne kadar zamanımı aldığını biliyor musun? Arabayla mı Rebecca? 859 01:06:24,931 --> 01:06:27,871 Anne inan bana bir şeyler oluyor büyükanne ve büyükbabayla. 860 01:06:27,895 --> 01:06:30,277 sana söylüyorum, bunu yapmak zorundasın bu gece gelip bizi al. 861 01:06:30,367 --> 01:06:33,103 Becca, kalbimi korkutuyorsun boğazımda zonkluyor. 862 01:06:34,006 --> 01:06:35,959 Şimdilik iyi gidiyoruz sadece gel. 863 01:06:37,260 --> 01:06:38,736 Şimdi neredeler? 864 01:06:39,005 --> 01:06:41,710 Tavuklarla birlikte dışarıdalar. 865 01:06:42,753 --> 01:06:44,178 Seni göremiyorlar. 866 01:06:56,500 --> 01:06:59,425 O kadar tuhaf davranıyorlar ki onları kaydettik. 867 01:06:59,957 --> 01:07:01,053 Rebecca... 868 01:07:01,077 --> 01:07:04,551 Rebecca demeye devam ettim bir sorun mu vardı? 869 01:07:05,094 --> 01:07:06,232 Becca. 870 01:07:06,287 --> 01:07:09,104 Büyükanne bu gece geri dönecek bir bıçakla. 871 01:07:09,558 --> 01:07:11,592 Büyükbabanın da bir bıçağı var. 872 01:07:11,627 --> 01:07:12,300 Tyler... 873 01:07:12,324 --> 01:07:13,325 Kendilerine bir şeyler yaptıklarını düşünüyorum. 874 01:07:14,364 --> 01:07:18,278 Becca, Tyler, iyi olmanızı istiyorum beni dinle. 875 01:07:19,349 --> 01:07:21,665 Becca, Tyler, beni dinleyin. 876 01:07:22,933 --> 01:07:24,336 Bunu yapıyoruz. 877 01:07:26,639 --> 01:07:28,522 Bunlar sizin büyükanne ve büyükbabanız. 878 01:07:31,914 --> 01:07:33,306 Sen neden bahsediyorsun anne? 879 01:07:37,010 --> 01:07:38,521 Büyükanne ve büyükbaba nerede? 880 01:07:41,304 --> 01:07:43,545 Bütün bu zaman boyunca onlarla mı kaldın? 881 01:07:53,361 --> 01:07:55,122 Masonville Emniyet Müdürlüğü. 882 01:07:59,006 --> 01:08:00,317 Hadi! 883 01:08:07,323 --> 01:08:08,914 Julie ne yapıyor? 884 01:08:09,026 --> 01:08:11,175 Yakında orada olacağız canım. 885 01:08:12,316 --> 01:08:14,545 Burası Masonville İlçesi Şerif Ofisi. 886 01:08:14,569 --> 01:08:18,064 Temsilcimiz Jerry bir süreliğine uzakta. mesaj bırakın... 887 01:08:18,787 --> 01:08:22,401 Polis orada değil, kahretsin. her şey ters gidiyor. 888 01:08:22,796 --> 01:08:26,323 Tamam, seni arabadan arayacağım. Söz veriyorum. 889 01:08:26,647 --> 01:08:28,388 Kardeşinle birlikte oradan çık. 890 01:08:28,412 --> 01:08:29,796 Komşunun kapısını çalmayı dene. 891 01:08:29,820 --> 01:08:31,581 Sakin ol. - Geliyorum. 892 01:08:31,605 --> 01:08:33,091 Dışarı çıkıyoruz... 893 01:08:36,740 --> 01:08:40,011 Her şeyi yaptıktan sonra, Harika bir fikrim var. 894 01:08:40,035 --> 01:08:41,890 Bir masa oyunu oynamalıyız! 895 01:08:41,925 --> 01:08:43,744 Aileler masa oyunları oynar. 896 01:08:44,068 --> 01:08:45,499 Bu birlikte geçireceğimiz son gece. 897 01:08:46,206 --> 01:08:49,192 Becca, temizlememe yardım eder misin? 898 01:08:49,382 --> 01:08:51,324 Kameranızla kaydedebilirsiniz. 899 01:08:56,450 --> 01:08:58,220 Tamam aşkım. - Evet. 900 01:09:22,378 --> 01:09:25,499 Belki dışarı çıkmalıyız ve evin birkaç fotoğrafını çekin. 901 01:09:27,260 --> 01:09:29,162 Tamam, kulağa hoş geliyor kardeşim. 902 01:09:30,226 --> 01:09:32,410 Benim için fırını temizler misin Becca? 903 01:09:48,766 --> 01:09:50,829 Bütün yolu git. 904 01:09:51,194 --> 01:09:52,197 Becca mı? 905 01:09:52,689 --> 01:09:54,209 Bunu daha önce de yapmıştı. 906 01:09:54,453 --> 01:09:56,628 Dışarı çıkacaktık. 907 01:09:58,160 --> 01:09:59,564 İlk önce bu. 908 01:10:00,221 --> 01:10:01,347 Ben hızlıyım. 909 01:10:06,303 --> 01:10:07,772 Bu yalnızca birkaç saniye sürer. 910 01:10:08,616 --> 01:10:11,050 Büyükanne mi? 911 01:10:12,676 --> 01:10:14,940 Bu yeterince temiz. -Kapıyı açabilir misin büyükanne? 912 01:10:15,172 --> 01:10:16,173 Sorun değil. 913 01:10:17,591 --> 01:10:19,843 Ne yapıyorsun! - İşte yine burada. 914 01:10:23,006 --> 01:10:24,795 Partimize gelin. 915 01:10:30,729 --> 01:10:32,518 Hadi oraya gidelim... 916 01:10:33,794 --> 01:10:35,636 Bunu mükemmel bir aile akşamı haline getirin. 917 01:10:48,948 --> 01:10:52,394 Büyükbaban amansız bir rakip oyunlarla. 918 01:10:52,619 --> 01:10:53,902 Dikkatli olun. 919 01:10:54,944 --> 01:10:57,886 Bunu oraya koyabilir misin? - Diğer masayı kullanacağız. 920 01:10:58,911 --> 01:11:01,897 Dışarıda birkaç fotoğraf çekeceğiz... 921 01:11:01,934 --> 01:11:03,085 ve hemen döneceğim. 922 01:11:04,259 --> 01:11:05,687 Takımları nasıl bölüştürdüğümüzü bir düşünün. 923 01:11:09,439 --> 01:11:12,013 Hadi, acele et. - Geliyorum. 924 01:11:16,907 --> 01:11:18,248 Bu nedir? 925 01:11:19,463 --> 01:11:22,506 İki takım, genç ve yaşlı. 926 01:11:36,881 --> 01:11:40,409 Zar atmayı bırak bir tarafa. 927 01:11:40,433 --> 01:11:42,253 Onun yüzünden maçı kaybediyoruz. 928 01:11:42,344 --> 01:11:44,570 Hayır, istemiyorum. - Artık gol atmalıyız. 929 01:11:44,594 --> 01:11:46,391 Ben bir Yahtzee ustasıyım. 930 01:11:46,416 --> 01:11:49,917 Kafedeki herkes beni aradı eskiden "Yahtzee ustası" değil miydin? 931 01:11:51,019 --> 01:11:52,417 Hangi kafe? 932 01:11:53,365 --> 01:11:55,468 Yahtzee ile kazanmak istiyorsanız, beni dinlemelisin. 933 01:11:55,492 --> 01:11:58,380 Sen bir Yahtzee ustası değilsin, bu 10 yıl önceydi. 934 01:12:03,756 --> 01:12:06,366 Görüşürüz! Bir strateji kullanıyor, 935 01:12:06,390 --> 01:12:08,547 stratejimi benimsedi. 936 01:12:08,571 --> 01:12:09,572 Ne yaptığımı bilmiyorum. 937 01:12:10,475 --> 01:12:12,476 Bu oyun büyükbaba Hasbro tarafından icat edildi. 938 01:12:13,389 --> 01:12:14,502 Bu bir yalan. 939 01:12:14,526 --> 01:12:16,650 İlk onlar yapıldı Milton Bradley'in yazısı. 940 01:12:16,961 --> 01:12:18,090 Kimin umrunda, Becca! 941 01:12:18,913 --> 01:12:20,188 Nihayet! 942 01:12:20,659 --> 01:12:22,046 O kadar çok eğleniyorum ki! 943 01:12:27,891 --> 01:12:30,557 Pilim neredeyse boş Hemen döneceğim. 944 01:12:33,832 --> 01:12:34,986 Onlarla oynamaya devam et, T. 945 01:12:36,433 --> 01:12:37,637 Sadece oynamaya devam et. 946 01:12:38,291 --> 01:12:39,421 Hemen döneceğim. 947 01:13:13,438 --> 01:13:14,439 Becca mı? 948 01:13:21,140 --> 01:13:22,467 Katy Perry. 949 01:13:26,574 --> 01:13:27,738 Saat kaç büyükanne? 950 01:13:28,676 --> 01:13:30,068 Çok geç olmuyor mu? 951 01:13:35,578 --> 01:13:37,466 Yahtzee! 952 01:13:37,486 --> 01:13:38,691 Becca! 953 01:13:42,961 --> 01:13:45,145 Bodruma iniyorum. 954 01:13:49,012 --> 01:13:51,260 Sanırım onlar benim büyükannem ve büyükbabam burada var. 955 01:13:59,868 --> 01:14:01,109 Büyükbaba mı? 956 01:14:01,954 --> 01:14:04,876 Büyükanne mi? Siz burada mısınız? 957 01:14:15,649 --> 01:14:17,615 Ne yaptığımızı bilmem gerekiyor bunu bu gece yapacağım. 958 01:14:27,076 --> 01:14:28,750 Saat on buçuk. 959 01:14:37,322 --> 01:14:39,945 Büyükanneni ona götürmem lazım Oda, burada bekle. 960 01:14:53,730 --> 01:14:54,730 Büyükanne mi? 961 01:14:55,868 --> 01:14:57,076 Büyükbaba mı? 962 01:15:14,965 --> 01:15:17,618 Maple Shade, akıl hastanesi mi? 963 01:15:23,775 --> 01:15:26,890 Oyunu üçümüz bitirecek miyiz? 964 01:15:43,582 --> 01:15:46,326 Benim adım Becca Jamison. eğer burayı bulursan... 965 01:15:46,814 --> 01:15:48,370 Benim adım Mitchell. 966 01:15:50,106 --> 01:15:52,855 Bize senin çok harika olduğunu söyledi. 967 01:15:52,861 --> 01:15:55,497 Ziyarete ihtiyacım vardı. Bir aileye ihtiyacım vardı. 968 01:15:55,575 --> 01:15:57,562 Bunlar kötü şeylerdi bunu yaptılar. 969 01:15:57,946 --> 01:16:02,508 Claire ve benim onun iki çocuğunu götürdüğümü biliyordu. ve bavulları. 970 01:16:03,808 --> 01:16:06,170 Bu hafta bunu hak etti büyükanne olmak. 971 01:16:07,176 --> 01:16:09,479 Torunlar orada. 972 01:16:11,682 --> 01:16:13,090 Onlara eşlik edebilirsin. 973 01:16:19,041 --> 01:16:20,111 Yardım! 974 01:16:22,745 --> 01:16:27,884 Buradan Synmorphitelia'ya giden tek yol, suyun içinden geçiyor. 975 01:16:27,908 --> 01:16:28,909 Durmak! 976 01:16:30,429 --> 01:16:32,302 Bu mükemmel bir hafta değil miydi? 977 01:16:33,210 --> 01:16:35,356 Bunun olacağına söz verdim. 978 01:16:37,844 --> 01:16:40,460 Büyük gözlü beyaz şey gerçektir. 979 01:16:41,459 --> 01:16:44,013 Bizi bekliyor. Sahada gördüm. 980 01:16:46,194 --> 01:16:47,930 Bize gülümsedi! 981 01:16:54,941 --> 01:16:56,555 Git buradan Tyler! 982 01:16:56,579 --> 01:16:57,580 Becca! 983 01:16:57,663 --> 01:16:59,619 Defol buradan Tyler, koş! 984 01:17:03,332 --> 01:17:04,333 Becca! 985 01:17:09,051 --> 01:17:10,888 O gün hepsi öldü Becca. 986 01:17:11,078 --> 01:17:12,079 Hayır. 987 01:17:46,754 --> 01:17:50,793 Sihirli bir şişliğin var. 988 01:18:39,489 --> 01:18:40,589 Yardım! 989 01:19:02,326 --> 01:19:04,037 Senden hiç hoşlanmadım. 990 01:19:08,856 --> 01:19:10,086 Claire. 991 01:19:12,180 --> 01:19:14,008 Sana bir hikaye anlatayım mı? 992 01:19:55,018 --> 01:19:58,058 trenle gitmem lazım kostümlü bir parti. 993 01:19:58,277 --> 01:19:59,691 Bu bir şirket partisi. 994 01:20:14,409 --> 01:20:16,112 Şimdi değil! 995 01:20:18,041 --> 01:20:19,460 Biliyorum ki. 996 01:20:53,266 --> 01:20:55,503 Kaka problemin var, değil mi? 997 01:21:49,498 --> 01:21:50,499 HAYIR! 998 01:22:20,192 --> 01:22:23,514 Sen körsün! 999 01:22:24,578 --> 01:22:28,515 Ben aydınlatıcıyım, ben izleyiciyim. 1000 01:22:28,539 --> 01:22:34,716 Ortalamayı görüyorum... 1001 01:22:34,740 --> 01:22:36,466 deforme olmuş 1002 01:22:37,063 --> 01:22:38,536 dünyanın yüzü. 1003 01:23:02,405 --> 01:23:04,438 Bu gece hepimiz güvende olabiliriz. 1004 01:23:06,079 --> 01:23:09,647 Sihir oyununuz bitti. 1005 01:23:20,630 --> 01:23:21,631 Becca! 1006 01:23:25,122 --> 01:23:27,966 Bana böyle göz kulak olabilir misin? 1007 01:23:27,990 --> 01:23:30,418 Tyler! 1008 01:23:34,071 --> 01:23:35,697 Koşmak! 1009 01:23:35,721 --> 01:23:38,634 Neler oluyor! 1010 01:23:43,148 --> 01:23:44,434 Yerde kalın! 1011 01:23:47,257 --> 01:23:48,258 Tyler! 1012 01:23:58,965 --> 01:24:00,197 HAYIR! 1013 01:24:00,221 --> 01:24:03,800 İkiniz de delisiniz! 1014 01:24:04,084 --> 01:24:07,158 Çıkmak! 1015 01:24:43,053 --> 01:24:44,474 Becca, buraya gel! 1016 01:24:47,623 --> 01:24:48,966 Çocuklar! 1017 01:24:53,769 --> 01:24:55,477 Anne! - Tanrım! 1018 01:24:56,238 --> 01:24:58,976 Buradayım! 1019 01:25:06,538 --> 01:25:08,244 Herkes iyi mi? 1020 01:25:08,268 --> 01:25:09,597 Buradayım! 1021 01:25:14,769 --> 01:25:18,583 Ambulans! Acele et, bu taraftan. 1022 01:25:48,543 --> 01:25:52,323 Anne, açıkçası bunu yapmak zorunda değilsin. 1023 01:25:52,775 --> 01:25:54,501 Bunu senin için yapmak istiyorum. 1024 01:25:59,888 --> 01:26:01,469 Şarkı söylerdim. 1025 01:26:02,752 --> 01:26:05,218 Annem dinlemediğini söyledi. 1026 01:26:05,241 --> 01:26:09,091 Ama saklandığını biliyordum salonda saatin arkasında. 1027 01:26:09,115 --> 01:26:11,076 Ağzındaki çay havlusu, 1028 01:26:11,111 --> 01:26:12,132 gülümsemesini gizlemek için. 1029 01:26:13,460 --> 01:26:16,084 Daha iyi bir sesim olduğunu düşünüyordu sonra Olivia Newton John. 1030 01:26:16,108 --> 01:26:19,500 Olivia Newton John onun için bir Elvis'ti. 1031 01:26:20,899 --> 01:26:22,616 Babam gerçek bir beyefendiydi. 1032 01:26:24,245 --> 01:26:26,582 Sık sık birlikte amasız yürüdük tek kelime söylemek gerekirse. 1033 01:26:27,279 --> 01:26:29,728 Çocukken erken uyandım 1034 01:26:29,829 --> 01:26:31,549 bir proje üzerinde çalışıyor. 1035 01:26:32,466 --> 01:26:35,729 Babam dedi ki harika şeyler yaratabilir. 1036 01:26:38,428 --> 01:26:41,131 Bir gün öyle demişlerdi... 1037 01:26:44,424 --> 01:26:46,595 Ayrıldığım gün çok kötüydü. 1038 01:26:47,805 --> 01:26:49,728 Ailem bana lanet etti. 1039 01:26:52,313 --> 01:26:56,357 Kapıya doğru yürüdüm ve annem önümde duruyordu. 1040 01:26:57,393 --> 01:26:58,394 Anneme vurdum. 1041 01:27:00,582 --> 01:27:02,278 Sonra babam bana vurdu. 1042 01:27:03,172 --> 01:27:07,272 Orada şok içinde durduk ve sonra ayrıldım. 1043 01:27:09,641 --> 01:27:12,317 Kısa süre sonra denedi benimle iletişime geçmek için 1044 01:27:12,507 --> 01:27:14,840 ama telefonu açmadım. 1045 01:27:19,940 --> 01:27:21,857 denemeni istiyorum onları affediyorum, Becca. 1046 01:27:25,133 --> 01:27:26,608 Bunu yapmak zorunda değilsin tatlım. 1047 01:27:29,553 --> 01:27:31,225 İstediğim şekildeydi. 1048 01:28:00,497 --> 01:28:01,727 Lütfen. 1049 01:28:02,752 --> 01:28:04,926 Asla kızgın kalma Becca. 1050 01:28:08,532 --> 01:28:09,673 Beni anlıyor musun? 1051 01:28:43,238 --> 01:28:45,090 Darbe baba! - Tamam aşkım. 1052 01:28:54,448 --> 01:28:57,721 Kardeşim ısrar etti bu kısmı eklerim.